Hernán Casciari   El actual Hombre Corbata es el último eslabón del Hombre Disfrazado, una especie que gobernó la Tierra, sin asco, desde el año 1138 de nuestra era. El poder, desde entonces y hasta hoy, ha estado en manos de gente disfrazada. Reyes, obispos, jueces y militares. Cada vez que un hombre corriente accede a un puesto de omnipotencia, se convierte en un Hombre Disfrazado, y por tanto al acto de posesión se le llama investidura. Cuanto más perverso sea el cargo de poder, tanto más ridículo será su disfraz. Comparadas con el faldón de tela, las charreteras, la sotana o la peluca blanca, podemos decir que la…

    Samantha Schweblin   Parada en el medio de la ruta Felicidad ha creído ver, en el horizonte, el débil reflejo de las luces traseras del auto. Ahora, en la oscuridad cerrada del campo, sólo se distinguen la luna y su vestido de novia. Sentada sobre una piedra junto a la puerta del baño concluye que no tendría que haber tardado tanto. Desprende del tul algunos granos de arroz. Apenas puede adivinar el paisaje: el campo, la ruta y el baño. Quiere llorar, pero todavía no puede. Corrige los pliegues del vestido, se mira las uñas, y contempla, cada tanto, la ruta por la que él se ha ido.…

    Salvador Garmendia   Por aquella época, se conocían los fotógrafos ambulantes que solían ser también barberos. Se decía que podían volar y tal vez por eso nadie los veía llegar a los lugares. Este era un hombrecito sonajoso, toda la ropa cubierta de santos y espejitos colgantes, que hacían un ruido menudo y alegre cuando caminaba. Parecía un caballo flaco, la cara de caballo y unos dientes largos y amarillos y la melena que parecía de almíbar, larga, amarillosa, tendida a la espalda. Armó su cámara en el corredor y se pareció todavía más a un caballo cuando metió la cabeza y los hombros bajo el trapo negro.…

    Fedosy Santaella   Hoy en la mañana, una voz amable y correcta se me acercó bajo la lluvia. —Hola, buenos días. Caballero, por favor, me presta su paraguas un momento, ya se lo devuelvo. El hombre que hablaba venía con un periódico sobre la cabeza. Tendría unos cincuenta años, usaba bigotes gruesos y lentes, y también portaba una buena porción de canas. Tenía aspecto de persona seria. Pero por lo que acababa de decir, parecía no serlo. También cabía la posibilidad de que fuese un loco, de los tantos que sobran en la ciudad. Me quedé con esta última idea, y le respondí: —Espérame ahí mismo que ya…

    Traducción de Javier Raya   Aquellos que saben no hablan; aquellos que hablan no saben. Detén tu lógica Deja que lo agudo pierda su filo, que las marañas se resuelvan, la luz se temple y la agitación acalle; pues esta es la unidad mística a donde el sabio es llevado No por afecto ni por distancia ni por ganancia o pérdida ni por vergüenza ni por honor. Por acuerdo general, todo el mundo lo tiene como el más alto.     * * *   Una voluntad flexible tiene disposición tranquila, suave como mullidas plumas, una quietud, un contraerse de la acción, una apariencia de inhabilidad para hacer.…