DE TODAS FORMAS, HAZLO
Los mandamientos paradójicos fueron escritos por Kent M. Keith en 1968 en un libro para líderes estudiantiles.
Lo que sigue es una traducción al castellano de los mandamientos paradójicos:
Los mandamientos paradójicos
por Kent M. Keith
La gente es ilógica, irrazonable y egocéntrica.
De todas formas, ámalos.
Si haces el bien, la gente te acusará de motivos ocultos egoístas.
De todas formas, haz el bien.
Si tienes éxito, conseguirás falsos amigos y verdaderos enemigos.
De todas formas, ten éxito.
El bien que hagas hoy se olvidará mañana.
De todas formas, haz el bien.
La honestidad y la franqueza te hacen vulnerable.
De todas formas, sé honesto y franco.
Los mejores hombres y mujeres con las mejores ideas pueden ser derribados por los hombres y mujeres más pequeños con las mentes más pequeñas.
De todas formas, piensa a lo grande.
La gente favorece a los desamparados pero sólo sigue a los líderes.
De todas formas, lucha por los desamparados.
Aquello que te cuesta años construir puede ser destruido de un día para otro.
De todas formas, construye.
La gente necesita ayuda pero puede atacarte si les ayudas.
De todas formas, ayúdalos.
Da al mundo lo mejor que tengas y te darán una puñalada por la espalda.
De todas formas, da al mundo lo mejor de ti.
Esta versión fue encontrada en la pared del hogar para niños de la madre Teresa de Calcuta:
1. La gente puede ser irrazonable, irracional y egocéntrica. De todas formas, perdónalos.
2. Si eres amable, puede que la gente te acuse de motivos ocultos egoístas. De todas formas, sé amable.
3. Si tienes éxito, conseguirás algunos amigos desleales y algunos enemigos genuinos. De todas formas, ten éxito.
4. Si eres honesto y sincero la gente puede decepcionarte. De todas formas, sé honesto y sincero.
5. Aquello que te cuesta años construir puede ser destruido de un día para otro. De todas formas, crea.
6. Si encuentras serenidad y felicidad, alguno puede estar celoso. De todas formas, sé feliz.
7. El bien que hagas hoy, se olvidará. De todas formas, haz el bien.
8. Da lo mejor de ti, y nunca será suficiente. De todas formas, da lo mejor de ti.
9. En el análisis final, es entre Dios y tú. De todas formas, nunca fue entre ellos y tú.
Colaboración de Maurice Calmet
Fuente: http://izarki.wordpress.com