Fedosy Santaella   Hoy en la mañana, una voz amable y correcta se me acercó bajo la lluvia. —Hola, buenos días. Caballero, por favor, me presta su paraguas un momento, ya se lo devuelvo. El hombre que hablaba venía con un periódico sobre la cabeza. Tendría unos cincuenta años, usaba bigotes gruesos y lentes, y también portaba una buena porción de canas. Tenía aspecto de persona seria. Pero por lo que acababa de decir, parecía no serlo. También cabía la posibilidad de que fuese un loco, de los tantos que sobran en la ciudad. Me quedé con esta última idea, y le respondí: —Espérame ahí mismo que ya…

    Traducción de Javier Raya   Aquellos que saben no hablan; aquellos que hablan no saben. Detén tu lógica Deja que lo agudo pierda su filo, que las marañas se resuelvan, la luz se temple y la agitación acalle; pues esta es la unidad mística a donde el sabio es llevado No por afecto ni por distancia ni por ganancia o pérdida ni por vergüenza ni por honor. Por acuerdo general, todo el mundo lo tiene como el más alto.     * * *   Una voluntad flexible tiene disposición tranquila, suave como mullidas plumas, una quietud, un contraerse de la acción, una apariencia de inhabilidad para hacer.…

    Hernán Casciari   Que me perdonen las damas presentes, pero tengo la necesidad de hablar sobre fútbol. Pero es aún peor: hablaré sobre la regla futbolística menos comprendida por la platea femenina: el offside. Yo no sé si es porque estoy viejo, o porque estoy harto de ver jugadores en la misma línea a los que no se deja avanzar, pero la posición adelantada cada vez me parece más estúpida. Y voy a explicar por qué con dos metáforas y una vieja historia.   La ley En una remota isla chilena, al sur de la Patagonia, el clima es tan cruel que todas las casas tienen gigantescas ruedas…